L’art et la culture sont le deuxième pilier de notre métier. Deux disciplines qui nous permettent d’exprimer tout notre savoir-faire, d’allier notre passion pour les langues à celle des arts et de la culture. Pour traduire l’émotion d’un artiste, il faut prendre la peine de comprendre son œuvre, de s’en imprégner. Nous y prenons plaisir.
Et les grands écarts sont ici aussi nombreux que les disciplines et genres artistiques. Musique classique, rock ou hip-hop ont par exemple un vocabulaire bien spécifique et s’adressent à des publics différents. Grâce à notre équipe de spécialistes, nous assurons tant la traduction des programmations de musique classique pour BOZAR, Flagey et le Belgian National Orchestra que celles de Rock Werchter ou de l’AB pour n’en citer que quelques-unes.