Deux thématiques devenues incontournables aujourd’hui et essentielles à nos yeux. Nous avons donc voulu nous plonger corps et âme dans l’agriculture et le développement durable et acquérir une bonne compréhension des enjeux climatiques et du développement, et de leur terminologie spécifique. Le développement durable rejoint ainsi notre préoccupation pour l’humain : aider les populations locales à renforcer leur autonomisation et à augmenter leurs moyens d’existence.
Nous avons donc développé une expertise dans ces domaines émergents grâce, notamment, aux traductions pour FARNET (le réseau européen des zones de pêche), RURANET (le réseau européen pour le développement rural) et également le CTA (le Centre technique de coopération agricole et rurale pour les Etats du groupe ACP – Afrique, Caraïbes, Pacifique – et l’Union européenne), et Spore (site et publications pour le développement agricole et agroalimentaire dans les pays ACP).