Recht und Finanzwesen sind zwei weitere Gebiete, bei denen es auf das richtige Wort ankommt. Genauigkeit und Verständnis der Rechts- und Finanzmechanismen sind Herausforderungen, die wir als Übersetzer gerne annehmen.
Durch unsere regelmäßige Arbeit für mehrere Brüsseler Anwaltskanzleien sowie für den Belgischen Notarverband sind wir in der Lage, unseren Horizont bezüglich dieser sehr spezifischen Fachsprachen, bei denen jedes einzelne Wort von Bedeutung ist, ständig zu erweitern.
Auch für unsere Kunden im Bankensektor richten wir unser Augenmerk auf Genauigkeit und das Verständnis für bisweilen komplexe Mechanismen. Zu unseren Kunden zählen in diesem Bereich traditionelle Banken, aber seit einigen Jahren auch Vereinigungen, die für die Interessen „kleiner“ Nutzer von Finanzdienstleistungen eintreten, wie Better Finance.