Al van meet af aan draagt ISO T&P humanitaire organisaties een warm hart toe. Dat is onze manier om personen in nood te helpen. Artsen Zonder Grenzen (AZG) doet dan ook al meer dan 20 jaar een beroep op onze vertaaldiensten.
In functie van het type tekst (persberichten, richtlijnen enz.) vereisen humanitaire vertalingen doorgaans een doorgedreven kennis van de medische terminologie, maar de vertaler moet ook afstand kunnen nemen van dat jargon in de communicatie voor het grote publiek. Bovendien is snelheid voor ons vaak even belangrijk als voor de humanitaire hulpverleners op het terrein. Vakkennis, menswaardigheid en reactiviteit zijn overigens bij veel andere Belgische en internationale ngo’s van cruciaal belang. Daarom rekenen onder meer ook Handicap International, de Brailleliga, het Rode Kruis en ONE Campaign al jaren op ISO T&P.